deenfresitcntr
WDG 40S

Drehgeber inkremental, magnetisch, WDG 40S,
Vollwelle, Schraubflansch: Ø 40 mm

Welle: Ø 6 mm,
Schutzart: bis IP67,
Impulszahlen: bis 1024 I/U,
Signalform: Rechteck.

Datenblatt Allgemein technische Daten inkrementale Drehgeber (PDF 908 kB) Technische Anwendungsberatung
Drehgeber WDG40S
Highlights
  • Robuster und wirtschaftlicher Drehgeber mit geringen Abmessungen
  • Einfache Schraubmontage
  • Schutzart IP67, am Welleneingang IP65
  • Optional: Schutzart IP67 rundum,
                   -40 °C bis +80 °C
Produkt-Details
Flansch
Schraubflansch
Max. Auflösung
bis 1024 I/U
Gehäuse
Ø 40 mm
Aluminium, beschichtet
Welle
Ø 6 mm
Wellenlänge: L: 13 mm
Max. Wellenbelastung radial: 80 N
Max. Wellenbelastung axial: 50 N
Max. Betriebsdrehzahl
12000 min'-1
Ausgangsschaltung
HTL
HTL, inv.
Ausgabefrequenz
bis 1024 I/U, max. 200 kHz
Betriebsspannung
5 VDC bis 30 VDC
Eigenstromaufnahme: typ. 40 mA
Arbeitstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Schutzart
Gehäuse: IP65, IP67, Welleneingang: IP65; (IP40 bei K1)
STEP Dateien:

Ihre gewünschte STEP-Datei ist nicht aufgeführt:
Anforderung STEP Datei hier

Beschreibung ABN inv. möglich
K2 axial, Schirm offen
L2 axial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden
Anschlussbelegungen
 K2, L2K2, L2
SchaltungN35M35
GNDWHWH
+UBBNBN
AGNGN
BYEYE
NGYGY
Frühwarnausgang--
A inv.-RD
B inv.-BK
N inv.-VT
SchirmLitzeLitze
STEP Dateien:

Ihre gewünschte STEP-Datei ist nicht aufgeführt:
Anforderung STEP Datei hier

Beschreibung ABN inv. möglich
K3 radial, Schirm offen
L3 radial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden
Anschlussbelegungen
 K3, L3K3, L3
SchaltungN35M35
GNDWHWH
+UBBNBN
AGNGN
BYEYE
NGYGY
Frühwarnausgang--
A inv.-RD
B inv.-BK
N inv.-VT
SchirmLitzeLitze
STEP Dateien:

Ihre gewünschte STEP-Datei ist nicht aufgeführt:
Anforderung STEP Datei hier

Beschreibung ABN inv. möglich
K1 radial, Schirm offen (IP40)
Anschlussbelegungen
 K1K1
SchaltungN35M35
GNDWHWH
+UBBNBN
AGNGN
BYEYE
NGYGY
Frühwarnausgang--
A inv.-RD
N inv.-VT
B inv.-BK
SchirmLitzeLitze

Ihre gewünschte STEP-Datei ist nicht aufgeführt:
Anforderung STEP Datei hier

Beschreibung ABN inv. möglich
SI5 axial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden-
SI6 axial, 6-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden-
SI8 axial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden
SI12 axial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden
Anschlussbelegungen
SI5SI6SI8SI8SI12SI12
 5-polig6-polig8-polig8-polig12-polig12-polig
Steckerbild
SchaltungN35N35N35M35N35M35
GND1611K, LK, L
+UB2122M, BM, B
A3233EE
B4444HH
N5355CC
Frühwarnausgang------
A inv.---6-F
B inv.---7-A
N inv.---8-D
n. c.-56, 7, 8-A, D, F, G, JG, J
Schirm------
STEP Dateien:

Ihre gewünschte STEP-Datei ist nicht aufgeführt:
Anforderung STEP Datei hier

Beschreibung ABN inv. möglich
S2 axial, 7-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden-
Anschlussbelegungen
S2
 7-polig
Steckerbild
SchaltungN35
GND1
+UB2
A3
B4
N5
Frühwarnausgang-
A inv.-
B inv.-
N inv.-
n. c.6, 7
Schirm-
STEP Dateien:

Ihre gewünschte STEP-Datei ist nicht aufgeführt:
Anforderung STEP Datei hier

Beschreibung ABN inv. möglich
SB4 axial, 4-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden-
SB5 axial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden-
SB8 axial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden
SB12 axial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden
Anschlussbelegungen
SB4SB5SB8SB8SB12SB12
 4-polig5-polig8-polig8-polig12-polig12-polig
Steckerbild
SchaltungN35N35N35M35N35M35
GND331133
+UB112211
A243344
B424466
N-55588
Frühwarnausgang------
A inv.---6-9
B inv.---7-7
N inv.---8-10
n. c.--6, 7, 8-2, 5, 7, 9, 10, 11, 122, 5, 11, 12
Schirm------
bis 1024 I/U
Betriebsspannung VDC
5 - 30 VDC
Betriebsstrom
typ. 40 mA
Signalform
rechteck
Ausgangsschaltung
HTL invertiert
Kanäle
AB, ABN, und invertierte Signale
Ausgang
Gegentakt
Belastung
max. 40 mA / Kanal
Pegel mA
bei 20 mA
Pegel H>
H > UB - 10 % UB
Pegel L<
L < 2,5 VDC
Ausgabefrequenz
max. 200 kHz
Anschlussschutz
nein
Frühwarnausgang
nein
Betriebsspannung VDC
5 - 30 VDC
Betriebsstrom
typ. 40 mA
Signalform
rechteck
Ausgangsschaltung
HTL
Kanäle
AB, ABN
Ausgang
Gegentakt
Belastung
max. 40 mA / Kanal
Pegel mA
bei 20 mA
Pegel H>
H > UB - 10 % UB
Pegel L<
L < 2,5 VDC
Ausgabefrequenz
max. 200 kHz
Anschlussschutz
nein
Frühwarnausgang
nein
Der Drehgeber WDG 40S ist auch als besonders leichtlaufender Geber erhältlich. Dabei ändert sich das Anlaufdrehmoment auf ≤ 0,1 Ncm und die Schutzart am Welleneingang auf IP50.
Der Drehgeber WDG 40S ist auch mit der hohen Schutzart IP67 rundum lieferbar.
Max. Betriebsdrehzahl:3500 min'-1
Zulässige Wellenbelastung, axial:30 N
Zulässige Wellenbelastung, radial:45 N
Max. Impulszahl:1024 I/U
Anlaufdrehmoment:ca. 1,2 Ncm bei Raumtemperatur
Der Drehgeber WDG 40S mit den Ausgangsschaltungen M35, N35 ist auch mit dem erweiterten Temperaturbereich -40 °C bis +80 °C (gemessen am Flansch) lieferbar.
Der Drehgeber WDG 40S ist auch mit mehr als 2 m Kabel erhältlich. Die max. Kabellänge ist abhängig von der Betriebsspannung und der Frequenz; siehe 'Allgemeine technische Daten'
Bei der Bestellung ergänzen Sie bitte die Bestellnummer mit einer 3-stelligen Ziffer welche die Länge in Dezimeter angibt.
Beispiel: 5 m Kabellänge = 050
KI467 Drehgeber Kabeldose
KI-4-67

Kabeldose KI-4-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB4 und SC4, 4-polig, IP67

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade,
Schirm aufgelegt.

KIA467 Drehgeber Kabeldose
KIA-4-67

Kabeldose KIA-4-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB4 und SC4, 4-polig, IP67

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose abgewinkelt, Schirm aufgelegt.

KI567 Drehgeber Kabeldose
KI-5-67

Kabeldose KI-5-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB5 und SC5, 5-polig, IP67.

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade, Schirm aufgelegt.

KIA567 Drehgeber Kabeldose
KIA-5-67

Kabeldose KIA-5-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB5 und SC5, 5-polig, IP67.

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose abgewinkelt, Schirm aufgelegt.

KD540 Drehgeber Kabeldose
KD-5-40

Kabeldose KD-5-40:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 5-polig, IP40

Gerade Anschlussdose oder konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.
Mit Innengewinde M16 x 0.75

KD567 Kabeldose Drehgeber
KD-5-67

Kabeldose KD-5-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 5-polig, IP67

Gerade Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.
Mit Innengewinde M16 x 0.75.

KDA667 Drehgeber Kabeldose
KDA-6-67

Kabeldose KDA-6-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 6-polig, IP67

Abgewinkelte Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit abgewinkelter Anschlussdose.

KD740 Drehgeber Kabeldose
KD-7-40

Kabeldose KD-7-40: 
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang S2/S3, 7-polig, IP40

Gerade Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.
Mit Innengewinde M16 x 0.75

KDA740 Drehgeber Kabeldose
KDA-7-40

Kabeldose KDA-7-40:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang S2/S3, 7-polig, IP40

Abgewinkelte Anschlussdose oder 
konfektionierte Kabel mit abgewinkelter Anschlussdose. 
Mit Innengewinde M16 x 0.75

KD767 Drehgeber Kabeldose
KD-7-67

Kabeldose KD-7-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang S2/S3, 7-polig, IP67

Gerade Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.
Mit Innengewinde M16 x 0.75

KDA767 Drehgeber Kabeldose
KDA-7-67

Kabeldose KDA-7-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang S2/S3, 7-polig, IP67

Abgewinkelte Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit abgewinkelter Anschlussdose.
Innengewinde M16 x 0.75

KI867 Drehgeber Kabeldose
KI-8-67

Kabeldose KI-8-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB8 und SC8, 8-polig, IP67

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade, Schirm aufgelegt.

KIA867 Drehgeber Kabeldose
KIA-8-67

Kabeldose KIA-8-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB8 und SC8, 8-polig, IP67

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose abgewinkelt, Schirm aufgelegt.

KD840 Drehgeber Kabeldose
KD-8-40

Kabeldose KD-8-40:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 8-polig, IP40

Gerade Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.

KD867 Drehgeber Kabeldose
KD-8-67

Kabeldose KD-8-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 8-polig, IP67

Gerade Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.

Drehgeber KDA867
KDA-8-67

Kabeldose KDA-8-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 8-polig, IP67

Abgewinkelte Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit abgewinkelter Anschlussdose.
Innengewinde M16 x 0.75

Drehgeber KDA867S
KDA-8-67-S

Kabeldose KDA-8-67-S:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 8-polig, IP67

Abgewinkelt Anschlussdose, schirmbar oder
konfektionierte Kabel mit abgewinkelter Anschlussdose, durchgängig geschirmt.

KI1267 Drehgeber Kabeldose
KI-12-67

Kabeldose KI-12-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB12 und SC12, 12-polig, IP67

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade, Schirm aufgelegt.

KIA1267 Drehgeber Kabeldose
KIA-12-67

Kabeldose KIA-12-67:
Passend zu Drehgebern mit Sensor-Steckerabgang SB12 und SC12, 12-polig, IP67

Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose abgewinkelt, Schirm aufgelegt.

KDSH1267 Drehgeber Kabeldose
KD-SH12-67

Kabeldose KD-SH12-67:
Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI/SH, 12-polig, IP67

Gerade Anschlussdose oder
konfektionierte Kabel mit gerader Anschlussdose.

KD84015S DIZ Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-DIZ

Kabeldose KD-8-40-15-S-DIZ:
Für Frequenzumrichter: Emotron

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 15-polig, 2-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S RST Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-RST

Kabeldose KD-8-40-15-S-RST:
Für Frequenzumrichter: RST

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 15-polig, 2-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S SDR Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-SDR

Kabeldose KD-8-40-15-S-SDR:
Für Steuerung: Schindler MX

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 15-polig, 2-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S CTF Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-CTF

Kabeldose KD-8-40-15-S-CTF:
Für Frequenzumrichter: Control Techniques

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 15-polig, 3-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S KEB Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-KEB

Kabeldose KD-8-40-15-S-KEB:
Für Frequenzumrichter: KEB

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 15-polig, 3-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S LOH Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-LOH

Kabeldose KD-8-40-15-S-LOH:
Für Frequenzumrichter: Flender Loher Typ: Dynavert L

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 15-polig, 3-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S LIF Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-LIF

Kabeldose KD-8-40-15-S-LIF:
Für Frequenzumrichter: Liftequip

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 9-polig, 2-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

KD84015S ZIL Drehgeber Kabeldose
KD-8-40-15-S-ZIL

Kabeldose KD-8-40-15-S-ZIL:
Für Frequenzumrichter: Ziehl-Abegg

Passend zu Drehgebern mit Steckerabgang SI8 und SH8, 8-polig, IP40.
Stecker (Sub-D 9-polig, 2-reihig).
Konfektioniertes abgeschirmtes Kabel mit Anschlussdose gerade und Sub-D Stecker.
Dose-/Steckergehäuse mit Schirm leitend verbunden.

MW40S Drehgeber Montagewinkel
MW40S

Montagewinkel MW40S

passend für inkrementale Drehgeber WDG 40S.

QF40S Drehgeber Quadratflansch 01
QF40S

Quadratflansch QF40S

passend für inkrementale Drehgeber WDG 40S, 53S, 53V.

ST27 Kupplung Drehgeber
ST27

Steckkupplung ST27

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm oder 10 mm

PK20 Kupplung Drehgeber
PK20

Stegkupplung PK20

für Drehgeber mit Welle Ø 6 mm.

PK24 Kupplung Drehgeber
PK24

Stegkupplung PK24

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, 8 mm oder 10 mm.

FSK22 Kupplung Drehgeber
FSK22

Federscheibenkupplung FSK22

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, 10 mm oder 12 mm.

WK22 Kupplung Drehgeber
WK22

Wendelkupplung WK22

für Drehgeber mit Welle Ø 6 mm.

WK24 Kupplung Drehgeber
WK24

Wendelkupplung WK24

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, 8 mm, 10 mm oder 12 mm.

WK32 Kupplung Drehgeber
WK32

Wendelkupplung WK32

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm oder 10 mm.

BK29 Kupplung Drehgeber
BK29

Balgkupplung BK29

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, 8 mm, 10 mm oder 12 mm*.
Max. Wellenversatz radial: ± 0,25 mm oder ± 0,30 mm*
Drehfedersteife: 150 Nm/rad oder 130 Nm/rad*

FB29B Kupplung Drehgeber
FB29B

Balgkupplung FB29B

für Drehgeber mit Wellen Ø 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm oder 12 mm.

DSK29 Kupplung Drehgeber
DSK29

Doppelschlaufenkupplung DSK29

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, 8 mm oder 10 mm.
Keine bewegten Teile, thermisch und elektrisch isolierend, ruhiger Lauf, wartungsfrei.
Gute Beständigkeit gegen:
Benzin, Öl, Benzol, Toluol, aromatische- und nicht aromatische Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Glykole, Lösungsmittel und viele Chemikalien.

DSK38 Kupplung Drehgeber
DSK38

Doppelschlaufenkupplung DSK38

für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, 8 mm, 10 mm oder 12 mm.
Keine bewegten Teile, thermisch und elektrisch isolierend, ruhiger Lauf, wartungsfrei.
Gute Beständigkeit gegen:
Benzin, Öl, Benzol, Toluol, aromatische- und nicht aromatische Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Glykole, Lösungsmittel und viele Chemikalien.

MR200KR Messrad Drehgeber
MR200KR

Messräder MR200KR

Umfang 200 mm,
Belag: Kreuzrändel
Einsatzgebiete: Pappe, Holz, (Textilien)
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm oder 10 mm.

MRA200KR Messrad Drehgeber
MRA200KR

Messräder MRA200KR

Umfang 200 mm,
Belag: Kreuzrändel
Einsatzgebiete: Pappe, Holz, Textilien, Gummi, weicher Kunststoff.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, Ø 10 mm oder Ø 12 mm.

 STEP-Datei MRA200KR06 Bohrung Ø 6 mm

MR200KH Messrad Drehgeber
MR200KH

Messräder MR200KH

Umfang 200 mm,
Belag: Kunststoff (Hytrel, glatt)
Einsatzgebiete: Kunststoff, lackierte Oberflächen, Papier, Pappe, Holz, Metall, Textilien.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm oder 10 mm.

MRA200KH Messrad Drehgeber
MRA200KH

Messräder MRA200KH

Umfang 200 mm,
Belag: Kunststoff (Polyurethan, glatt)
Einsatzgebiete: gefettete Metalle, Stahlprofile, lackierte Oberflächen, Kunststoffe, Papier, Pappe, Holz, Textilien, Draht, Leder.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, Ø 10 mm oder Ø 12 mm.

 STEP-Datei MRA200KH10 Bohrung Ø 10 mm

MR200NG Messrad Drehgeber
MR200NG

Messräder MR200NG

Umfang 200 mm,
Belag: Noppengummi
Einsatzgebiete: Textilien.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm oder 10 mm.

MRA200NG Messrad Drehgeber
MRA200NG

Messräder MRA200NG

Umfang 200 mm,
Belag: Kunststoff (Polyurethan, genoppt)
Einsatzgebiete: grobe Textilien, Teppich, Kabelmessung, Vlies, Papier, Pappe, Holz, Kunststoffe.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, Ø 10 mm oder Ø 12 mm.

MR200KG Messrad Drehgeber
MR200KG

Messräder MR200KG

Umfang 200 mm,
Belag: Kunststoff (Hytrel, geriffelt)
Einsatzgebiete: Kunststoff, lackierte Oberflächen, Papier, Pappe, Holz, Metall, Textilien.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm oder 10 mm.

MRA200KG Messrad Drehgeber
MRA200KG

Messräder MRA200KG

Umfang 200 mm,
Belag: Kunststoff (Polyurethan, geriffelt)
Einsatzgebiete: Metall ungefettet, lackierte Oberfl., Kunststoffe, Papier, Pappe, Holz, Textilien, Glas, Bodenbeläge.
Für Drehgeber mit Wellen Ø 6 mm, Ø 10 mm oder Ø 12 mm

Drehgeber-Spezifikationen allgemein

Inkrementale Drehgeber-Spezifikationen

Elektrischer Anschluss

Kabelabgang
Steckerabgang

Ihr konfigurierter Bestell-Code

ImpulszahlImpulsfolgeAusgangAnschlussOption
WDG 40S
Thomas Post
Für technische Fragen
(Anwendungsberatung, Anpassungsentwicklung, Drehgeberauswahl)
wenden Sie sich bitte an: Technische Anwendungsberatung Drehgeber
Thomas Post
Tatjana Weigelt
Für kaufmännische Fragen und Angebote
wenden Sie sich bitte an: Vertriebsinnendienst
Tatjana Weigelt
Im deutschsprachigen Ausland
wenden Sie sich bitte an: Ihren Distributor
Sie wünschen ein Angebot oder möchten zurückgerufen werden. Anfrage